玛格丽特把被子拖到下巴，她意识到自己在发抖。她全身都在剧烈抖动，而且发冷。 她屏住气静听外面的动静。 她仍然可以听见水溅到水池里的声音。 但没听见脚步声。 爸爸没有追来，这样想着，她长长地舒了口气。 我怎么会那样想到？我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？ 害怕。 ...
我喘不过气，也喊不出来。 心脏仿佛停止了跳动，胸膛几乎就要炸开了。 我恐惧、绝望地转过身。 “乔西！”我惊叫道，“你吓死我了！我还以为……” 他放开手，后退一步。“你跑不了了，”他得意洋洋地说，然后哈哈大笑，尖笑声在狭长、空旷的楼道回荡，经久不息。 我终于回过气来，心脏剧 ...
第二天下午他们就有机会了。爸爸从地下室出来，手里拿着一个红色的金属工具箱。“我答应过隔壁的亨利先生，要帮他在浴室里安装个新水池，”他说着，用那只空着的手整理了一下他的道奇队棒球帽。 “你什么时候回来？”凯西问，瞟了一眼玛格丽特。 问得不够巧妙，凯西。玛格丽特心想，转了转眼珠。 “不会 ...
玛格丽特把被子拖到下巴，她意识到自己在发抖。她全身都在剧烈抖动，而且发冷。 她屏住气静听外面的动静。 她仍然可以听见水溅到水池里的声音。 但没听见脚步声。 爸爸没有追来，这样想着，她长长地舒了口气。 我怎么会那样想到？我怎么会那么害怕——怕自己的爸爸？ 害怕。 ...
“他们会要我们的命的！”乔西大喊。看到他们默不作声地围上来，我和乔西往窗子方向退。我环视黑暗的客厅，想寻找逃跑的路线。 但是，我们已经无处可逃。 “凯伦——你看上去是个好人，”我说，简直是不假思索，脱口而出。 她的眼睛红光一闪。“我曾经是个好人，”她阴郁、淡淡地说，“在我搬到这儿来 ...
1 与桑桑家来往最密切的人家，是邱元龙邱二爷家。 邱二爷家独自住在一处，离桑桑家倒不算很远。 邱家早先开牙行，也是个家底厚实的人家。后来牙行不开了，但邱二爷仍然作檐客，到集市上介绍牛的买卖。姓王的要买姓李的牛，买的一方吃不准那条牛的脾性，不知道那牛有无暗病，这时，就需要有一个懂行的中间人 ...
“孩子们，没事了，”布鲁尔博士喊道。他赶快弯腰捡起棒球帽，重新戴在头上。 一只乌鸦大声叫着飞过头顶。玛格丽特的眼睛望着飞过的鸟，但眼前浮现的是爸爸头上长着可怕的叶子的景象。 玛格丽特一想到头皮上直直地长出叶子，就感觉整个脑袋发痒。 “真的没事了，”布鲁尔博士匆忙走过来，又说了一遍。 ...
“讨厌！这儿真热！” 他们下了楼梯，空气既闷热又浑浊，令人难以忍受。 玛格丽特大口喘着气，气温的突然变化令人窒息。 “太潮湿了，” 戴安娜说，“不过对你的头发和皮肤都有好处。” “我们在学校学过热带雨林的知识，” 凯西说，“也许爸爸在打造一片热带雨林。” “ ...
第二天下午他们就有机会了。爸爸从地下室出来，手里拿着一个红色的金属工具箱。“我答应过隔壁的亨利先生，要帮他在浴室里安装个新水池，”他说着，用那只空着的手整理了一下他的道奇队棒球帽。 “你什么时候回来？”凯西问，瞟了一眼玛格丽特。 问得不够巧妙，凯西。玛格丽特心想，转了转眼珠。 “不会 ...
“好了，都收拾好了，”布鲁尔夫人说着，砰的一声把皮箱扔在前面门厅里。她把脑袋探进客厅，里面电视机开着。“你们是不是能停一下，跟妈妈说声再见呢？” 凯西摁了一下遥控器，接着电视屏幕空白一片。他和玛格丽特听话地来到走廊，与妈妈拥抱。 玛格丽特的朋友，住在附近的戴安娜·曼宁，也跟着他们来到走廊。 ...
