印第安人抓住了一个年轻的英国人，他们把他绑在树上，要杀死他。 一个上了年纪的印第安人走上前来说：“你们不要杀死他，把他交给我吧!” 大家便把英国人交给了这位年老的印第安人。 老印第安人给英国人松了绑，把他带到自己的窝棚里，给他东西吃，还安排他在窝棚里过夜。 第二天早晨，老印第安人和 ...
两个小女孩采了蘑菇回家去。 她们得穿过一条铁路。 她们心想，火车还远着呢，就爬上了路基，准备穿过铁轨去。 这时，传来火车的隆隆声。姐姐赶忙转身回来，而妹妹却跑到对面去了。 姐姐对妹妹喊道：“别往回跑!” 可是火车已经很近了，巨大的隆隆声让小女孩听不清楚。 她以为姐姐叫她往回 ...
人们来到一个盛产宝石的岛上。大家都想尽量多找到一些，便少吃少睡，辛苦地寻找宝石。只有其中的一个人什么也不做，吃顾吃、喝、睡大觉。大家准备回家的时候，有人唤醒他，问：“你带什么回家啊?” 那人随手抓了一把脚下的泥土放进背袋里。 回家以后，那人从背袋里取出那把泥土，里面有一颗大宝石，它的价值 ...
一个乡下人做生意发了大财，成了头号大商人。他手下有几百个雇工，他连这些人的名字都叫不全。 有一天，这位商人丢了两万元钱，工长们经过搜查终于找到了那个偷钱的人。 一位工长来见商人，说：“我找到偷钱的人了。应该把他流放到西伯利亚去。” 商人问道：“是谁?” 工长说：“伊万·彼得罗夫，他 ...
伊万大叔有两个儿子，一个叫沙·伊万内奇，一个叫顿·伊万内奇。沙·伊万内奇是哥哥，他强壮一些，个头高些;顿·伊万内奇是弟弟，他个子较小，力气也小些。父亲给他们各指一条路，要他们照着他的话走。沙·伊万内奇不听父亲的话，没有照父亲指的路走，偏离了道路，后来便没有消息了;而顿·伊万内奇听从了父亲的话，按父亲指 ...
一个城市的广场上有一块巨石。巨石占地很大，妨碍交通。 于是人们请来一些工程师，向他们请教搬走巨石的办法，以及需要花多少钱。 一个工程师说，巨石必须用火药炸碎，然后分成碎块运走，这项工程需要花费……8000卢布。 另一位工程师说，在巨石下面安一个大平台，把巨石放在平台上运走，用这种办法需要 ...
普斯科夫省波罗霍夫县有一条小河，名叫断案河，两岸有两座山隔河相对。 以前，在其中的一座山上有一个小镇，叫维什戈罗德，而另一座山是过去斯拉夫人断案的地方。据老辈人说，从前在这座山上有一根从天上掉下来的链条，有理的人伸手可以够得着，理亏的人却摸不着。有一次，一个人借了人家的钱以后赖帐。 人 ...
葡萄园主要把园艺教给他的儿子们。他在临终时把儿子们叫到面前，说道：“听着，儿子们，等我死了，你们到葡萄园里去找一找，看园子里埋藏着什么东西。” 孩子们以为园子里有宝藏。父亲死后，他们便去掘地，把整个葡萄园都翻了一遍。虽然宝藏没有找着，但园子的土壤却被翻得很松。结果，葡萄结得比过去多得多，儿 ...
天快黑了，猫头鹰在树林中沿着峡谷飞来飞去，寻觅猎物。 一只大灰兔跳到林间空地上来了，它在装扮自己。老猫头鹰瞧了瞧野兔，落在一根树杈上。小猫头鹰问道：“你为什么不去抓兔子啊?” 老猫头鹰说：“那灰兔子太大了，我抓不动它。你如果抓住它，它会把你拖到密林中去的。” 可是小猫头鹰说：“我用一 ...
有一年复活节(每年春分圆月后的第一个星期日为基督教的复活节，在……3月……21日至……4月……25日之间。时候，有个农民出去看土地解冻了没有。 他来到菜园，用木橛子戳了戳地面。土地已经变软了。他又来到树林里，这里的蔓柳也已经吐芽。他想：“要是我在四周种上蔓柳，它们长大以后就能当围墙!” 他举起斧子 ...
