唐纳德和他的邻居（Donald AND HIS NEIGHBOURS） 选自叶芝编《爱尔兰神话和民间故事》 肖毛 译写 注：按照原文，唐纳德有意让赫德恩、达德恩误杀他母亲，第二天背着母亲尸体去镇子里，把尸体摆在井边，然后走进酒店，让一个女人把他妈妈喊过来。那个女人临走前，他说：“她耳朵背，假如听 ...
鳄鱼和扁角鹿 （印度尼西亚） 有一只爪哇扁角鹿，喜欢在紧靠大江的一个小山岗上休息和玩耍。山岗四周是一片低洼地。雨季一到，河水漫过低洼地，直涨到山岗附近。岗顶长满茂密的无花果，树枝几乎低垂到地面。落叶被风吹进河湾，地面上像扫过一样干净。 这一天扁角鹿又卧在树下休息，懒洋洋地嚼着食物，竟不知不觉地睡了过 ...
有一只爪哇扁角鹿，喜欢在紧靠大江的一个小山岗上休息和玩耍。山岗四周是一片低洼地。雨季一到，河水漫过低洼地，直涨到山岗附近。岗顶长满茂密的无花果，树枝几乎低垂到地面。落叶被风吹进河湾，地面上像扫过一样干净。 这一天扁角鹿又卧在树下休息，懒洋洋地嚼着食物，竟不知不觉地睡了过去。这时，忽然下起倾盆 ...
从前有一位国王和一位王后，他们有一个非常美丽的女儿，名叫玛丽亚。姑娘十五岁时，她的母亲得了不治之症。 国王在妻子的身边哭泣着，发誓永不再娶，可是王后却说：“亲爱的，你还年轻，还要抚养女儿。这样吧，我给你留下这枚戒指，哪一位姑娘的手指正好戴上它，你一定要娶她做妻子。”服丧期过后，国王就开 ...
牧神和山林之神潘是众神使者赫尔墨斯的儿子，他的相貌非常奇特，有着山羊角及胡子，上半身是人，而下半身却没有脚，而是羊蹄子。 尽管如此，他却是个非常优秀的音乐家。潘爱上了女神希林克丝，但她却因为嫌恶潘的外貌而躲避着他;希林克丝将自己化身成为一束芦荻，而潘却用这芦荻做成了一支笛子。随著潘所 ...
清末民初的陈伯熙编过一本《上海轶事大观》。我手里这本是上海书店2000年6月作为“民国史料笔记丛刊”出版的。其中有“东洋茶室”这样一个条目，我先把它抄录下来—— 当光绪初年，外白渡桥有所谓三盛搂者，东洋茶室也。执役其中者均为彼邦二八妖姬，六寸圆趺不加束缚，高髻盘云，粉装替雪，亦觉别饶丰韵。入其中者纳资 ...
尘土遮蔽了天空，多罗迦隐藏在里面，用巨大的岩石朝着他们两弟兄打去。但是罗摩毫无畏惧地将箭纷纷如雨点般射去，射碎了这些岩石，还射掉了多罗迦的一只可怕的手臂。可是她仍然大张着嘴对着他们冲过来。这时罗什曼那随手一箭，一下就射掉了她的鼻子和耳朵。多罗迦精通妖法，她施展出隐身术，一面继续用大石头打他们。但是罗 ...
艾皮·勾和艾皮·绥传说，古代的亚历山大城中有两个手艺人，一个是洗染匠艾皮·勾；另一个是理发师艾皮·绥。他俩是邻居。 染匠艾皮·勾为人狡诈，常常骗人，而且厚颜无耻，在当地丢尽了脸面，做尽了丑事。他经常以各种借口向顾客骗取钱财，一旦钱财到手，便挥霍一空，而且还偷偷地卖掉顾客送去的洗染的布料，卖得 ...
（雷神托尔不仅拥有过人的力量，而且还是一位智勇双全的父亲） 不曾见过，你如此地善辩 语言中充满了智慧的财富 可惜我只是以谈话哄骗你 黎明来临，你变成石头吧 ----《“全智者”之歌》 托尔和他的妻子西芙生有一个女儿，是亚萨园中最美丽的少女之一。她不仅和她妈妈一样有一头光彩夺目的金发，而且皮肤象冰雪一样地洁白晶 ...
很久很久以前，有个名叫阿卜杜拉的打鱼人，他很穷，有九个儿子。他以打鱼为生，每天到海边去打鱼卖得的钱，只够勉强糊口。只有运气好时，打到的鱼多些，才能给孩子们买些水果，改善一下生活。总之，阿卜杜拉家境贫寒，吃了上顿没有下顿。他总是唉声叹气地说：“明天吃什么就等明天再说吧。” 正在贫困交加的节骨眼 ...
